翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

复仇之火

Nigel O'Neill 苏珊·林奇 乔瑟夫·帕夫洛夫斯基 斯图尔特·格雷厄姆 David Pearse 安娜·普洛克尼亚克 斯特拉·麦克考斯克 伊恩·麦克尔希尼 Brian Milligan Shashi Rami 莱勒·罗迪 瑞安·麦克法兰 Andrew Porter 

福尔摩斯小姐2

天才少女福尔摩斯2 福尔摩斯小姐：伦敦厄运 

法律之外

马克·加蒂斯 查理·科里德-米尔斯 丹尼尔·梅斯 理查德·加德 

弗雷加德

Freegard Chasing Agent Freegard 

发掘

考古夺宝(港) 古宝 挖掘 

泛美73号劫机事件

Ali Afzal Altaf Ali Malek Alkoni Nathan Altai Yasmin Kaur Barn Gabriel Fernandes Tom Fyans Karendip Phull 

菲洛梅娜

千里伴我寻(港) 迟来的守护者(台) 万里寻子 菲洛米娜 The Lost Child of Philomena Lee 

法老与众神

出埃及记：天地王者(台) 出埃及记：神王帝国(港) 出埃及记：诸神与国王 摩西 Moses 

妇女参政论者

女权之声(港) 女权之声：无惧年代(台) 妇女参政 The Fury 

负鼠

恶梦布偶(台) 

腐败

犯罪危城(台) 

范妮·莱的解救

范妮·莱德 The Delivered 

沸点

餐厅失控夜(台) Bod varu Bod Vardu The Chef 

俘获玛丽

记录玛丽 

负有责任的孩子

负罪少年 

放射性物质

居礼夫人：一代科研传奇(港) 居礼夫人：放射永恒(台) 放射性 以光之名 

福尔摩斯先生

福尔摩斯的最后奇案(港) 思维的轻颤 心灵诡计 A Slight Trick of the Mind 

法国中尉的女人

梅丽尔·斯特里普 杰瑞米·艾恩斯 希尔顿·麦克雷 埃米莉·摩根 夏洛特·米切尔 琳赛·巴克斯特 Jean Faulds 皮特·沃恩 科林·杰翁斯 丽兹·史密斯 佩兴斯·科利尔 约翰·巴瑞特 莱奥·麦凯恩 阿拉贝拉·韦尔 本·福尔斯特 安东尼·朗顿 爱德华·杜克 理查德·格雷弗斯 格雷厄姆·弗莱彻-库克 理查德·霍普 迈克尔·埃尔文 托妮·帕尔默 大卫·沃纳 艾伦·阿姆斯特朗 热拉尔·法奥康涅蒂 佩内洛普·威尔顿 乔治娜·黑尔 

费德勒：最后的12天

费德勒：最后的十二日