伊丽莎白2：黄金时代

传奇女王伊利沙伯：黄金盛世(港) 伊莉莎白：辉煌年代(台) 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

银行大劫案

爆窃英行 银行劫案 爆窃英格兰央行 伦敦金融街大劫案 玩命追缉：贝克街大劫案 Baker Street D-Notice 

复仇之火

Nigel O'Neill 苏珊·林奇 乔瑟夫·帕夫洛夫斯基 斯图尔特·格雷厄姆 David Pearse 安娜·普洛克尼亚克 斯特拉·麦克考斯克 伊恩·麦克尔希尼 Brian Milligan Shashi Rami 莱勒·罗迪 瑞安·麦克法兰 Andrew Porter 

来找我

亚伦·保尔 安娜贝拉·沃丽丝 加瑞特·迪拉胡特 特瑞·陈 扎克里·奈顿 Jordana Largy 田· 薇拉莉 克里斯·乔克 迈克尔·科普萨 Dean Redman Jessica Heafey 阿汀内·布朗 Alan O'Silva Tim Perez Corey Schmitt 

黑水仙

思凡(港) 空门遗恨(台) 雪岭春梦 

爱的后事

当爱离开时(台) 

胜利大逃亡

胜利 Escape to Victory 

万尼亚舅舅

托比·琼斯 罗杰·阿拉姆 理查德·阿米蒂奇 艾米·卢·伍德 安娜·考尔德-马歇尔 罗莎琳德·以利亚撒 迪尔巴拉·莫洛伊 彼得·怀特 

大卫·科波菲尔的个人史

狄更斯之块肉余生记(台) David Copperfield 

剩下的一件事

丹妮尔·布克斯 雷切尔·钱伯斯 谢拉格·麦克劳德 

路易斯·韦恩的激情人生

天才猫奴画家(台) 路易斯韦恩的迷幻猫世界(港) 路易斯·韦恩 路易斯·韦恩的电气生活 Louis Wain The Nine Lives Of Louis Wain 

伊丽莎白不见了

苏菲·兰朵 格兰达·杰克逊 马克·斯坦利 山姆·哈兹尔丁 米歇尔·邓肯 朱莉·汉南 丽芙·希尔 Tom Urie Helen Behan Begonia Villalba John-Paul Hurley Linda Hargreaves Neil Pendleton Nabs Aziz Ben Bradley 

哈里·普赖斯：幽灵猎人

拉菲·斯波 卡拉·西奥博尔德 

纪念品：第二部分

蒂尔达·斯文顿 奥诺·斯温顿·伯恩 亚里安妮·拉贝德 乔·阿尔文 理查德·艾欧阿德 查理·希顿 安珀·安德森 爱丽丝·麦克米兰 杰甘·艾伊 亚丝明·佩奇 杰克·麦克马伦 哈里斯·迪金森 Ben Hecking 詹姆斯·福克斯 克里斯·狄更斯 托辛·科尔 格蕾丝·斯内尔 阿姆·阿勒卡迪 James Spencer Ashworth Barbara Peirson Gail Ferguson James Dodds Erik Wilson Alex Robertson Oli Bauer 

野蛮人

伊万·瑞恩 汤姆·库伦 卡塔琳娜·桑地诺·莫雷诺 康纳·斯温德尔 威尔·坎普 

浅坟

同屋三分惊 魔鬼一族 

雷和莉兹

我的极品父母(港) 屋檐下的记忆(台) 

流浪猫鲍勃2：鲍勃的礼物

流浪猫鲍勃2 鲍勃的圣诞礼物 街角再遇BOB(港) 再见街猫BOB(台) 鲍勃的礼物 A Gift From Bob 

你从未在此

独行煞星(港) 失控救援(台) 你从未真正停驻 身不在场 A Beautiful Day 

战无不胜

纳粹制造 

信使(2021)

铁幕行动(台) 军情谍报(港) 情报人员 铁皮木 Ironbark 

行军粉末

斯蒂芬妮·列尼达斯 丹尼·戴尔 Calum MacNab 菲利浦·布化尼克迈耶  

秘密角色2023英国版

乔西·沃克 安东尼奥·阿克儿 Wilson Benedito Lindsay Bennett-Thompson 罗里·弗莱克-拜恩 Sean Croke Bryony Davies Hannah Donelon 埃米尔·艾尔-马斯里 Issrar Hussain Aston McAuley Jayshree Panchal 莎拉-简·波茨 娜奥米·拉德克利夫 Hussina Raja 亚历克斯·里斯 纳巴汉·里兹旺 

永远忠诚

Edge of Dawn Brothers in Arms 

最后的诱惑

琳达·费奥伦蒂诺 比尔·普尔曼 

摇破天惊

Luke Perry 尼古拉斯·加利齐纳 Lisa Dillon 

看得见风景的房间

翡冷翠之恋(港) 窗外有蓝天(台) 

麦克白

麦克白2015 马克白(港 台) 

巧克力迷情

大卫·文翰 路易丝·隆巴德 Richard Brancatisano 里克·唐纳 

雄狮

漫漫回家路(港) A Long Way Home 

寂静人生

继续活着 无人出席的告別式 

760号犯人

诬罪审判(港) 失控的审判(台) 毛里塔尼亚人 760号囚犯 第760号囚犯 Guantanamo Diary Prisoner 760 

终结的感觉

谜情日记(港) 回忆的余烬(台) 

无限风暴

娜奥米·沃茨 丹尼斯·欧哈拉 比利·豪尔 可可·萨姆纳 帕克·索耶 约书亚·罗林斯 Kaja Dolenc Lina Kolenko Brina Merhar Arya Petric Alja Gacnik Karin Putrih 

知无涯者

数造传奇(港) 天才无限家(台) 

橙子与阳光

桔子与阳光 

匿名者

无名风云(港) 无名氏(台) 莎士比亚的秘密(台) 佚名 匿名文豪 

女诗人斯蒂威

格兰达·杰克逊 莫娜·沃什伯恩 

献给爱妻的歌

为老婆唱首歌(台) 让歌声挽救人生 玛丽昂之歌 The Choir Song for Marion 

致奥利维亚

An Extra July An Unquiet Life 

先跳舞

作家不跳舞：等待贝克特(台) 

书店

街角的书店(台) 

有前途的年轻女子

超犀女王(港) 花漾女子(台) 前程似锦的女孩 

金鱼2023

未知

不朽的园丁

无国界追凶(港) 疑云杀机(台) 

河王

西伯利亚的情人 情留西伯利亚 The Barber of Siberia 

死亡先生

死亡先生：關於弗雷德路特的起與落 

阿斯彭文稿

The Aspern Papers 

罗马三贱客

加里·比德尔 乔·托马斯 埃莉·哈丁顿 帕特里克·巴拉迪 瑞恩·山普森 汤姆·罗森塔尔 汤姆·巴斯登 杰米·米奇 托里·艾伦-马丁 卡尔·特奥巴德 罗伯特·威尔福特 乔纳森·珀恩廷 科勒·康拉迪 Manal El-Feitury 艾利克斯·卡特 保罗·G·雷蒙德 瓦西尔·托舍夫 

大天使

大间谍 

铁路人

战俘(港) 心灵勇者(台) 铁路劳工 

塞巴斯蒂安2024

鲁阿里德·莫利卡 希夫图·卡西姆 乔纳森·海德 英格瓦·埃盖特·西古德松 迪伦·布雷迪 佩德罗·米纳斯 马蒂亚斯·莫雷特 阿卡巴尔·库尔塔 Laurent Maria 拉腊·罗西 Michael Jean-Marain 大卫·内尔斯特 利安娜·贝斯特 斯特拉·古奈特 Marcus Macleod Jamie Melrose Tom Hall Orlando Norman Peter Collins Selina Boyack 

圣诞之星

罗伯·詹姆斯-克里尔 苏兰·琼斯 皮尔斯·布鲁斯南 连姆·尼森 葆拉·马尔科姆森 凯莉·米洛 朱利安·费罗斯 德莫特·欧莱瑞 

伊普克雷斯档案

伦敦间谍战 

彼得·潘的梦幻岛噩梦

Peter Pan: Neverland Nightmare 彼得潘：惡夜遊戲 

弗雷加德

Freegard Chasing Agent Freegard 

海蜇

水母 

天才计划[2020]

逃离比勒陀利亚 钥命监狱(台) 

发掘

考古夺宝(港) 古宝 挖掘