翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

来找我

亚伦·保尔 安娜贝拉·沃丽丝 加瑞特·迪拉胡特 特瑞·陈 扎克里·奈顿 Jordana Largy 田· 薇拉莉 克里斯·乔克 迈克尔·科普萨 Dean Redman Jessica Heafey 阿汀内·布朗 Alan O'Silva Tim Perez Corey Schmitt 

野蛮人

伊万·瑞恩 汤姆·库伦 卡塔琳娜·桑地诺·莫雷诺 康纳·斯温德尔 威尔·坎普 

你从未在此

独行煞星(港) 失控救援(台) 你从未真正停驻 身不在场 A Beautiful Day 

信使(2021)

铁幕行动(台) 军情谍报(港) 情报人员 铁皮木 Ironbark 

760号犯人

诬罪审判(港) 失控的审判(台) 毛里塔尼亚人 760号囚犯 第760号囚犯 Guantanamo Diary Prisoner 760 

无限风暴

娜奥米·沃茨 丹尼斯·欧哈拉 比利·豪尔 可可·萨姆纳 帕克·索耶 约书亚·罗林斯 Kaja Dolenc Lina Kolenko Brina Merhar Arya Petric Alja Gacnik Karin Putrih 

匿名者

无名风云(港) 无名氏(台) 莎士比亚的秘密(台) 佚名 匿名文豪 

有前途的年轻女子

超犀女王(港) 花漾女子(台) 前程似锦的女孩 

伊普克雷斯档案

伦敦间谍战 

弗雷加德

Freegard Chasing Agent Freegard 

爱丽丝蒸发奇案

爱丽丝的失踪(港) 爱丽丝失踪事件簿(台) 

坠落

坠(台) 跌落 下坠 The Fall 

火狐一号出击

恩德培行动(台) 航劫168小时(港) 恩德培 恩德培七日 7 Days in Entebbe 

稻草狗

大丈夫(港) Strawdogs 

最后证人

亚历克斯·帕蒂弗 罗伯特·温茨凯维奇 妲露拉·莱莉 迈克尔·刚本 查尔斯·德特 霍莉·阿斯顿 安妮塔·凯里 皮奥塔·斯特拉莫夫斯基 威尔·索普 

冲动

浪涌 

硬糖

硬软糖 糖果神探 

丑闻笔记

丑闻日记(港) 丑闻纪事 

危险辩护

全面锁定(台) 闭合回路 闭路 

男气管制

崇阳俱乐部(台) 

核力突破

乔舒华·鲍曼 尼尔·马斯克尔 威廉·休斯顿 Jonathan Arkwright 莉拉·米马克 奥利弗·杰森-科恩 

终极面试

血聘(港) 

锅匠，裁缝，士兵，间谍

谍网谜踪(港) 谍影行动(台) 间谍疑云 谍影情仇 锅匠 

美国女人(2018)

燃烧的女人 The Burning Woman 美国女子(台) 

黑狱亡魂

第三人 第三个人 第三者 The 3rd Man 

垃圾男孩

拾荒男孩 

守塔人(2018)

恶魔岛(港) 罪恶岛(港) 黑夜看守人(台) The Devil to Pay Keepers 

口径

猎鹿惊魂 猎日枪管 

大马士革掩护行动

諜影交鋒(台) 

路德：落日之殇

路德(电影版) 路德探长：落日之殇 路德：陨日 

三十九级台阶

国防大秘密(港) 国防大机密(台) 步步惊心 谍网惊魂 

13条命

维果·莫腾森 科林·法瑞尔 乔尔·埃哲顿 汤姆·巴特曼 乔什·赫尔曼 简·拉金 扎赫拉·纽曼 保拉·加西亚 刘易斯·菲茨-杰拉德 维他亚·潘斯林加姆 保罗·格里森 萨哈贾克·波斯安吉特 阿汀·约翰 彼得·奈特 披纳若·苏潘平佑 凯文·斯宾克 布莱克·麦克法兰 苏格拉瓦·卡那诺 Thira Chutikul 沙克里亚·塔里亚瓦特 提拉瓦特·穆维莱 努弗恩·布艾 文森特·B·拉戈斯 提拉帕·萨扎顾 Chatchawai Kamonsakpitak 陂帕同·颂通亚纳奇 Ploy Pattrakorn Tangs 

苦海七雏

我们妈妈的房子 

网中蜘蛛

网中蛛 

慕尼黑：战争边缘

慕尼黑交锋：如箭在弦(港) 慕尼黑交锋(台) Munich München – Im Angesicht des krieges 

追随

跟踪(台) 致命追踪 尾随 

黑暗之中

黑暗深渊 

怠工

炸弹风波 炸弹风云 破坏 阴谋破坏 The Woman Alone 

凯文怎么了

我儿子是恶魔(港) 谈谈凯文 我们需要谈谈凯文 我们该谈谈凯文 

真实犯罪

暗罪无间(台) True Crimes 

间谍

密使 间谍末日 机密指令 

鲨海逃生

鲨海47米：狂鲨出笼(港) 绝鲨47：猛鲨出笼(台) 水下47米：破笼而出 鲨海47：猛鲨出笼 鲨海2 47 Meters Down: The Next Chapter 48 Meters Down 

亲属关系

鸦科 Corvidae 

沉默的海湾

克拉斯·邦 欧嘉·柯瑞兰寇 布莱恩·考克斯 阿萨德·包伯 艾丽丝·克里奇 卡罗琳·古多尔 邓肯·达夫 吉斯·舒尔腾·范·艾查特 阿格尼·斯科特 Shalisha James-Davis Litiana Biutanaseva Lilibet Biutanaseva Maroussia Frank Hannah van der Westhuysen Kirsten Davies 

鲨颤

Jetski 

讹诈

敲诈 

俄罗斯方块

塔伦·埃哲顿 尼基塔·叶甫列莫夫 索菲娅·莱贝德娃 安东尼·鲍伊 托比·琼斯 本·迈尔斯 尹成植 罗杰·阿拉姆 梅兹·阿特伍德 格雷戈·科尔帕克奇 马修·马什 迈尔斯·巴罗 列娃·安德烈瓦伊达 伊川东吾 莫约·阿坎德 珊侬·杨 伊戈尔·格拉布佐夫 巴夫·乔希 山村宪之介 霍莉·伍德豪斯 阿尔弗雷多·塔瓦雷斯 Oleg Shtefanko 古畑新之 亚伦·沃多沃兹 Dmitriy Sharakois Rob Locke 長渕文音 

勿忘我2022

Jeanie Gold Eleanor Burke Penelope Read 

微光之城

星光之城 

神探夏洛克：福至如归

神探夏洛克圣诞迷你集 神探夏洛克圣诞特别篇 Sherlock: Many Happy Returns 

汉尼拔

沉默的杀机(港) 人魔(台) 沉默的羔羊2 汉尼拔尔 

官方机密

官谎真相(港) 瞒天机密(台) 官方秘密 

腐败

犯罪危城(台) 

范妮·莱的解救

范妮·莱德 The Delivered 

沸点

餐厅失控夜(台) Bod varu Bod Vardu The Chef 

美丽坏东西

天使夜惊情 肮脏甜蜜的事 

鲨海

深海逃生 深海鲨机(台) 鲨海47米(港) In the Deep 

布赖顿硬糖

布莱登棒棒糖(台) 马场杀手 布莱顿硬糖 

丘吉尔(2017)

Warlord