翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

拉凡德山的暴徒

械劫装甲车 薰衣草山的暴徒 

遥远的北方

北国罪与罚 遥远的北极 极地禁恋 True North 

跟你说个秘密：网络跟踪狂马修·哈迪

内详 

德普大战希尔德

夫妻决裂：约翰尼·德普诉安柏·赫德案 

福尔摩斯小姐2

天才少女福尔摩斯2 福尔摩斯小姐：伦敦厄运 

被窃之物

偷子 失踪的孩子(台) 天涯寻子路 

玛拉

夜驚(台湾) 

终有一天

恐怖份子制造国度(台) 

有前途的年轻女子

超犀女王(港) 花漾女子(台) 前程似锦的女孩 

我是跟踪狂第一季

未知

我很在乎

完美监护人(港) 完美监护(台) 诈欺女王(台) 

天才计划[2020]

逃离比勒陀利亚 钥命监狱(台) 

爱丽丝蒸发奇案

爱丽丝的失踪(港) 爱丽丝失踪事件簿(台) 

梅格雷的亡者

梅格雷的死者 麦格雷的亡者 梅格雷亡者 

BBC地平线：猫的秘密生活

猫咪的秘密生活 喵星人日记 猫的秘密 喵星人的秘密生活 

细骨小屋

小骨头旅馆 细骨旅店 

偷拐抢骗

边个够我姜(港) 掠夺 贪得无厌 偷蒙拐骗 

突如其来

麦米·古默 托比·琼斯 派翠西娅·克拉克森 杰基·韦佛 詹姆斯·肯恩 艾伦·特维特 乔纳森·梅杰斯 加里·格鲁布斯 艾丽西亚·奥奇瑟 尤隆达·罗斯 托马斯·弗兰西斯·墨菲 泰内娅·因崔亚戈 露西·浮士德 布拉德·曼恩 劳伦斯·特纳 伊丽莎白·潘 

硬糖

硬软糖 糖果神探 

杀回归家路

维尼·琼斯 Lee Nicholas Harris Vytautas Shapranauskas 斯科特·威廉斯 Gil Darnell Mindaugas Papinigis 

危险辩护

全面锁定(台) 闭合回路 闭路 

最后的空降兵

终极降落 空降冲锋队 

少年汉尼拔

沉默的羔羊前传之揭开罪幕(港) 人魔崛起(台) 汉尼拔崛起 沉默羔羊前传 

阳光下的罪恶

艳阳下的谋杀案 午日奇尸 

梅格雷的陷阱

巧设陷阱 麦格雷的陷阱 

尼罗河上的惨案1978

尼罗河上谋杀案 尼罗河谋杀案 

偷窃法则

我们还用老办法偷窃 盗金计中计 

猎凶风河谷

风河谷谋杀案(港) 极地追击(台) 风河谷 风之河 

垃圾男孩

拾荒男孩 

虎胆忠魂

谍网亡魂 孤胆忠魂 越狱之后 不合群者 Gang War 

迷幻演出

迷幻惊心 

时间中的孩子

及时的孩子 记忆中的拥抱(台) 

贼王(2018)

盗王之王(台) 大盗之王 盗者之王 

假面部长

假面老千 Le masque 

止痛骗

沉默骗局(港) 痛苦骗子 

三块广告牌

广告牌杀人事件(港) 意外(台) 

传奇

金牌黑帮(台) 大时代(港) 黑道传奇 

路德：落日之殇

路德(电影版) 路德探长：落日之殇 路德：陨日 

明信片杀戮

明信片谋杀案(台) 

三十九级台阶

国防大秘密(港) 国防大机密(台) 步步惊心 谍网惊魂 

赛末点

迷失决胜分(港) 爱情决胜点(台) 赛点 

追随

跟踪(台) 致命追踪 尾随 

病态领土

里兹·阿迈德 艾德·斯克林 娜塔莉·普莱斯 M·费尔达 Anouska Mond Dannielle Brent 乔·哈特利 Tom Bacon 克里斯·威尔逊 

失控快递

快递员 

麻辣追杀令

生命美丽 

孤星泪

新悲惨世界 悲惨世界 

真实犯罪

暗罪无间(台) True Crimes 

双面女儿弑亲案

O QUE JENNIFER FEZ? 

告密者2019

无间行动(台) 三秒钟 Three Seconds 

金融丑闻：揭发Wirecard诈骗案

内详 

亚迪(2018)

阿金·加齐 马克·史密斯 娜奥米·阿基 阿梅尔·艾米恩 Fraser James 

讹诈

敲诈 

凯利帮的真实历史

凯利帮正史 

夜总会看门人

俱乐部 

微不足道

小事变大 

微光之城

星光之城 

神探夏洛克：福至如归

神探夏洛克圣诞迷你集 神探夏洛克圣诞特别篇 Sherlock: Many Happy Returns 

绅士们

疯狂绅士帮(港) 绅士追杀令(台) 灌木 绅士 有钱人 纨绔子弟 布什 Bush Toff Guys 

特种空勤团：红色通缉令

SAS：红色通知 SAS：黑天鹅崛起 SAS: Rise of the Black Swan