伊丽莎白2：黄金时代

传奇女王伊利沙伯：黄金盛世(港) 伊莉莎白：辉煌年代(台) 

水底禁锢

深海逃脱(台) 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

完美计划

阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 斯蒂芬·格拉汉姆 大卫·奥哈拉 玛克辛·皮克 李·恩格里比 彼得·怀特 艾玛·史坦斯费尔德 

铁娘子：坚固柔情

铁娘子 铁娘子：戴卓尔夫人传(港) 铁娘子撒切尔 撒切尔夫人 

硬糖

硬软糖 糖果神探 

病态领土

里兹·阿迈德 艾德·斯克林 娜塔莉·普莱斯 M·费尔达 Anouska Mond Dannielle Brent 乔·哈特利 Tom Bacon 克里斯·威尔逊 

超时空来电

神秘来电 The Caller - Anrufe aus der Vergangenheit 

鱼缸

90后·少女·性起义(港) 发现心节奏(台) 90后突围少女 鱼缸里的青春 

伊甸湖

猎人游戏 

致命魔术

死亡魔法(港) 顶尖对决(台) 魔高一丈 魔道争锋 

完美无瑕

无暇之钻 天衣无缝 

国王的演讲

皇上无话儿(港) 王者之声：宣战时刻(台) 王的演讲 国王的演说 

陷害

克里斯托弗·福什 罗伯特·哈迪 马丁·贾维斯 瑞贝卡·奈特 约翰·希亚 Lara Cazalet Matthew Cureton Noel Fitzpatrick James Fletcher Sid Hoare Jeff Leslie 迈克尔·梅德温 Georgia Mitchell Kathryn Sumner Steve Sweeney 

浅坟

同屋三分惊 魔鬼一族 

伦敦一家人

埃塞尔与欧内斯特 Ethel and Ernest 

偷窥狂

魔光血影(港) Face of Fear 偷窥者 

漂亮朋友

色慾花美男(台) 俊俏诱情人(港) 俊友 

间谍同盟

同盟鹣鲽(台) 伴谍同盟(港) 同盟 五秒钟的沉默 盟军谍影 Five Seconds of Silence 

黑帮暴徒

救赎 真心无泪 Thug 

李尔王

安东尼·霍普金斯 艾玛·汤普森 艾米丽·沃森 弗洛伦丝·皮尤 吉姆·布劳德本特 吉姆·卡特 托比亚斯·门基斯 约翰·麦克米兰 安东尼·凯尔夫 西蒙·曼勇达 楚克武迪·武吉 卡尔·约翰逊 Samuel Valentine 安德鲁·斯科特 克里斯托弗·埃克莱斯顿 阿琳泽·科纳 约翰·斯坦丁 拉裴尔·德普雷 肖恩·狄克逊 通恰伊·古奈什 所罗门·塔伊沃·贾斯提费尔德 伯纳多·桑托斯 

赎罪

爱·诱·罪(港) 救赎 

看得见风景的房间

翡冷翠之恋(港) 窗外有蓝天(台) 

埃及艳后

埃及妖后(港) Kleopatra Cléopâtre 

红尘极路

最后车站(港) 为爱起程(台) 生命终点 最后一站 

杏仁体与海马体

蕾蓓尔·威尔森 夏洛特·甘斯布 塞林·琼斯 

血域燃烧

暴风营救 

神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港 台) 神奇生物在哪里 神奇的野兽以及在哪里能找到它们 神兽何处寻(豆友译名) 

传奇

金牌黑帮(台) 大时代(港) 黑道传奇 

纪念品：第二部分

蒂尔达·斯文顿 奥诺·斯温顿·伯恩 亚里安妮·拉贝德 乔·阿尔文 理查德·艾欧阿德 查理·希顿 安珀·安德森 爱丽丝·麦克米兰 杰甘·艾伊 亚丝明·佩奇 杰克·麦克马伦 哈里斯·迪金森 Ben Hecking 詹姆斯·福克斯 克里斯·狄更斯 托辛·科尔 格蕾丝·斯内尔 阿姆·阿勒卡迪 James Spencer Ashworth Barbara Peirson Gail Ferguson James Dodds Erik Wilson Alex Robertson Oli Bauer 

卢旺达饭店

卢安达饭店(台) 

阳光下的罪恶

艳阳下的谋杀案 午日奇尸 

我们的父辈

Ross O'Hennessy Luke Goddard Aaron Jeffcoate 

圣诞末班车

The Age of Tony 

小飞侠彼得潘

小飞侠 彼得·潘 

一年级生

我的八十后同学(港) 人生80才开始(台) 一年级新生 初等生 最老的小学生 The 1st Grader 

情深意浓

Intimacy 

对比：肯·洛奇的生活和影片

肯·洛奇 

他们最好的

编写美好时光(港) 他们的美好时光(台) 她们最好的 他们的最好时光 Their Finest Hour and a Half We Happy Few 

灯塔

马克·路易斯·琼斯 迈克尔·吉普森 伊恩·维果 

复仇之火

Nigel O'Neill 苏珊·林奇 乔瑟夫·帕夫洛夫斯基 斯图尔特·格雷厄姆 David Pearse 安娜·普洛克尼亚克 斯特拉·麦克考斯克 伊恩·麦克尔希尼 Brian Milligan Shashi Rami 莱勒·罗迪 瑞安·麦克法兰 Andrew Porter 

我是布莱克

我 不低头(港) 我 丹尼尔·布莱克 

圣诞之星

罗伯·詹姆斯-克里尔 苏兰·琼斯 皮尔斯·布鲁斯南 连姆·尼森 葆拉·马尔科姆森 凯莉·米洛 朱利安·费罗斯 德莫特·欧莱瑞 

城市颂歌

心灵之声 

伦敦路

汤姆·哈迪 凯特·弗利特伍德 李·尼古拉斯·哈里斯 埃洛伊丝·劳伦斯 珍妮·加洛韦 James Doherty 奥利维娅·科尔曼 珍妮特·亨弗瑞 Calvin Demba Rita McDonald Damper Gillian Bevan Clare Burt Debra Baker 

欺骗

粉妆 

西部慢调

西部緩慢之死(台) 独行侠与小情圣(港) 枪响前决定爱不爱你(台) 

邻家秘事

楼下的人 

瞒天计划

禁药谎言(港) 是谁在造神？(台) Icon 

哈姆雷特

英国国家剧院现场：哈姆雷特 Hamlet 

亚瑟和梅林

Kirk Barker Stefan Butler 

知无涯者

数造传奇(港) 天才无限家(台) 

绝命海拔

珠峰浩劫(港) 圣母峰(台) 珠穆朗玛 远征珠峰 珠穆朗玛峰 

麦克白

麦克白2015 马克白(港 台) 

天使面庞

天使谋杀疑云(台) 

欢乐岛

伊恩·夏普 Gina Bramhill 里克·沃登 Nicholas Day Michael J. Jackson nm1556238 Samuel Anderson 柯德丽亚·巴基雅 康纳·查普曼 达尔文·肖 Paul Bullion Jack Rigby Neil McCaul Zachary Ward Terri-Ann Brumby Rebecca Brierley 

点火焚星

燃烧星辰 

各取应得

各取所得 

怪兽：黑暗大陆

怪兽2 

Love Tomorrow

舞出明天