翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

分手的决心

报复式分手 Decision to Leave 

福尔摩斯小姐2

天才少女福尔摩斯2 福尔摩斯小姐：伦敦厄运 

反诈风暴之猫鼠之战

何明翰 王瑞子 季晨 谭凯 

犯罪都市3

犯罪都市3：无归之路 犯罪都市:铁拳扫毒(港) The Roundup: No Way Out 

非常警察

黄海冰 丁海峰 赫子铭 杜建桥 王志鹏 李广斌 安泽豪 田野 曹雪飞 

反恐特战队之刺杀危机

Anti-Terrorism Special Force 

法国贩毒网2

密探霹雳火续集(港) 霹雳神探续集(台) 法国贩毒网续集 毒网惊魂2 

复仇女警

凯瑟瑞·苏雷什 K. Selvaraghavan Murugadass Lizzie Antony Kanna Ravi Vinoth Munna Subramani Chellapandi Bigil Veeramani Asuran J.K Vinod Munna Aravind R.J. Murugan Murugan Akhilesh 

法中情

Law or Justice 

风信子之恋

Operation Hyacinth 风信子行动 

复生

复兴 

彷徨之刃

Samayou yaiba 

非常时期

暴力冲击 艰难时代 艰锋时刻 

风起建昌

The Wind Blows From Jianchang 

犯罪家族

绑票家族(港) 大犯罪家(台) The Clan 

封家村之荒墓

张野 郑惜月 王胜 

富商谋杀案

孟浩强 孔雁 方星野 姚冠宇 张佳琳 

法国贩毒网

密探霹雳火(港) 霹雳神探(台) 毒网惊魂 

反恐追缉令

孟买特警 

非常人贩3

玩命快递3 玩命速递3 绝命速递3 

犯罪活动

超危險犯罪(台) 

疯狂追击者

Crazy Hunter 

愤怒的黄牛(2018)

愤怒的公牛 非卖品(台) Unstoppable 

方托马斯大战苏格兰场

方托马斯在苏格兰 

风再起时2022

全球通缉令 Where the Wind Blows Theory of Ambitions 

发钱寒

千金降落 Money Crazy 

粉红豹2

粉红豹：2有恶豹 

反贪风暴之加密危机

吴卓羲 马志威 苏皓儿 张建声 吴家丽 栢天男 陈欣妍 朱晨丽 刘浩龙 黄祥兴 邹文正 黄百鸣 

封口之谜

Redemption 

方托马斯

Fantomas 

疯狂思想

杰森·缪斯 凯文·史密斯 扎克·加利根 

方托马斯的反击

Fantomas Strikes Back The Vengeance of Fantomas 

犯罪都市

Crime City The Outlaws 犯罪城市 

腐败

犯罪危城(台) 

复仇天使

弗朗西斯卡·伊斯特伍德 小克利夫顿·克林斯 迈克·韦尔奇 莉亚·麦肯德里克 彼得·瓦克 安德鲁·卡德威尔 大卫·苏利文 亚当·拉扎尔-怀特 戴维·哈 迈克·C·曼宁 马龙·杨 

复仇2008

维也纳复仇 把哀伤留给复仇 

非凡使命

贺刚 程媛媛 梁家仁 吕佳容 杜奕衡 何文辉 淳于珊珊 刘锡明 杨能 黄一飞 张春仲 孙蛟龙 董立范 

复身犯

代号193 Plurality 

分飞囚鸟：弑亲案罗生门

Till Murder Do Us Part: Soering vs. Haysom 

负有责任的孩子

负罪少年 

飞虎雄风国语版

郑浩南 林伟 陈妙瑛 林敬刚 黄智贤 叶振声 

赴汤蹈火

非正常械劫案(港) Comancheria 

福尔摩斯小姐：失踪的侯爵

福尔摩斯小姐 福尔摩斯小姐：消失的侯爵 天才少女福爾摩斯(台) 福尔摩斯小妹 福尔摩斯小妹探案 女福尔摩斯 The Enola Holmes Mysteries 

反贪风暴5：最终章

G Storm 

法图姆

24小時賭命倒數(台) 

法医缉凶

कड़ावर 

芬奇达

阿尼尔班·巴塔查尔吉 瑞第克·查克拉博蒂 Moitra Gautam 鲁德罗尼尔·高什 索希妮·肖卡尔 瑞迪·森 

发财联盟

李国煌 林德荣 颜薇恩 朱浩仁 程旭辉 莫小玲 

法官妈妈

A Young Prisoner's Revenge 

枫树大道谋杀案

比桑托斯 塞巴斯蒂安·罗伯茨 迈里·巴布 

非常突然

重案组之非常任务 Expect The Unexpected 

非常绑架

请你把钱还给我 I Do Want My Money Back 

疯狂的疯狂

Crazy Crazy 

福尔摩斯先生

福尔摩斯的最后奇案(港) 思维的轻颤 心灵诡计 A Slight Trick of the Mind 

粉红色杀人夜

替身 

粉红豹系列：偷香窃玉

良宵花弄月(港) 

疯狂的蠢贼

盗中道 

犯罪都市2

犯罪都市：极拳执法(港) The Roundup 

非凡守护

周显欣 马波