翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

卫士

刘大为 白庆琳 

盗墓之平地生风

唐梓翔 王天宇 时男 吕小龙 赵秋生 

迷踪：第九鹰团

帝国战记(台) 不败雄鹰(港) 失踪的第九军团 第九只鹰 The Eagle of the Ninth 

U形转弯

不准掉头 上错惊魂路 

失去贝拉特斯的波利斯

折翼大丈夫(港) 傲慢的波里斯先生(台) Boris without Beatrice 

瑞典女郎战纽约

给莫妮卡的华尔滋(台) 天生不是星尘(港) 莫妮卡·赛德隆 莫妮卡·Z Monica Zetterlund - a lingonberry branch in a cocktailglass Waltz for Monica 

阿拉伯之夜3

一千零一夜第3部：迷醉之人 一千零一夜III：迷醉之人(台) Arabian Nights – Volume 3: The Enchanted One 

泡沫人生

恋爱幻游(港) 岁月的泡沫 青春之沫 芳心之歌 The Foam of the Days Mood Indigo 

如果的事

好友恋习簿(台) 缘来不是我女友(港) 朋友以上 恋人已满 头文字F The F Word 

心理迷宫

自杀心理师(台) 食尸鬼 

母爱清单

Rafe Spall Emilia Fox Elaine Cassidy 

阁楼

藏尸楼 

飞行家

娱乐大亨(港) 神鬼玩家(台) 飞行大亨 飞行者 休斯传 

被迷惑的美女

江户川乱步的《十字路》 江户川乱步系列 被迷惑的美女 江户川乱步系列令人着迷的美女 明智小五郎美女系列13：被迷惑的美女 

樱之国的美女

天知茂 五十岚惠 古手川祐子 

白肌肤的美女

天知茂 叶和贵子 高见知佳 

蛛丝马迹

血网追凶(港) 全面追缉令(台) 

美丽的谎言

爱神来了怎知道？(台) 爱美丽的谎言(港) 真实的谎言 全套的爱 Full Treatment Beautiful Lies 

清醒梦2之疯狂快递

Lucid Dream 

喜悦

To Joy 欢乐颂 

新世界2013

暗黑新世界(台) New World Sinsegye 

圣殇

圣母怜子图 母与子 施恩 Pieta 

缺席的人

绿帽离奇勒索(港) 找错凶手杀错人 不在场的男人 

今天

A Reason to Live O-neul 

老男孩

原罪犯(港 台) Oldeuboi Oldboy Old Boy 

终止战火

终极战火 戰俘集中營(台) 

妲己

The Last Woman of Shang 

那山那水

孙松峰 韩三明 何帆 

麻辣学院

青春日记 宝岛青春日记 超级代课老师 Super Teacher 

失眠症

白夜追凶(港) 针锋相对(台) 致命对抗 

梦幻强尼

旧欢如梦 

越野狂飙

Steve Howey Mike Vogel Channing Tatum 

孤独的吉姆

卡西·阿弗莱克 丽芙·泰勒 

七日复仇

7 Days Seven Days 

神秘巨星

秘密巨星 隐藏的大明星(台) 打死不离歌星梦(港) सीक्रेट सुपरस्टार 

大堡礁惊魂

Adrienne Pickering Zoe Naylor Damian Walshe-Howling 

致命关系

致命真相 危情时刻 Mortal Affair Chistoe iskusstvo 

七号房的礼物2019

7. Kogustaki Mucize Yedinci Kogustaki Mucize Miracle in Cell No.7 7号房的礼物 7号房的礼物土耳其版 

女卡车司机

Die Truckerin - Eine Frau geht durchs Feuer 

萨米之血

萨米血缘 Sami Blood 

寂静人生

继续活着 无人出席的告別式 

白宫也失眠

汤姆·塞立克 劳拉·琳妮 南希·特拉维斯 特丽·哈彻 费·唐纳薇 鲍勃·冈顿 布鲁斯·麦克吉尔 罗伯特·考普 

赢向一生的挑战

人生的赛事 

远离钢铁城

钢铁城 

末路狂杀

晓伟 李德强 赵晨 孙玉华 

小满的故事之青涩年华

Xiaoman's Story Rare Time 

黄粱一梦

姜超 于珈若 高姝瑶 程实 

狗年

莫莉·香侬 劳拉·邓恩 雷吉娜·金 托马斯·麦卡锡 彼得·萨斯加德 约翰·C·赖利 乔什·帕斯 

圣诞小屋

The Christmas Cottage Thomas Kinkade's Christmas Cottage 光的画家─圣诞小屋 圣诞之家 

水中女妖

祸水(港) 水中的女人(台) 水妖 水中精灵 

好莱坞庄园

好莱坞之地 银色杀机 Truth  Justice  and the American Way 

漫漫寻子路

父亲 一个父亲的寻子之路 Father 

埃迪森

惊爆头条内幕(台) 黑色先遣队 罪恶之城 

姐姐的守护者

姊姊的守护者 我姐姐的守护者 

红胡子

赤胡子 Red Beard Akahige 

黑色大丽花

艳尸案中案(港) 黑色大理花悬案(台) 

海上毒战

尼尼奥 偷渡客 孩子 厄尔尼诺 The Kid 

东方的承诺

黑幕迷情(港 台) 来自东方的承诺 巨塔杀机 巨塔危机 

小龙虾游山庄

文熙 刘奕宏