翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

夏日纯情

翁孟昀 张逸杰 石浩然 

老爷车

经典老爷车(台) 驱．逐(港) 

原样复制

似是有缘人(港) 爱情对白(台) 合法副本 原型复制 完美仿品 Certified Copy 

阿拉伯之夜

一千零一夜 帕索里尼生命三部曲之一千零一夜 天方夜谭 阿拉伯神女 A Thousand and One Nights Arabian Nights Flower of the Arabian Nights 

完美计划

阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 斯蒂芬·格拉汉姆 大卫·奥哈拉 玛克辛·皮克 李·恩格里比 彼得·怀特 艾玛·史坦斯费尔德 

铁娘子：坚固柔情

铁娘子 铁娘子：戴卓尔夫人传(港) 铁娘子撒切尔 撒切尔夫人 

小鱼

毒海茫茫 

第七封印

The Seventh Seal 

两个朋友

Two Friends 

我们来自未来2

古墓迷途2 We Are from the Future 2 

硬糖

硬软糖 糖果神探 

病态领土

里兹·阿迈德 艾德·斯克林 娜塔莉·普莱斯 M·费尔达 Anouska Mond Dannielle Brent 乔·哈特利 Tom Bacon 克里斯·威尔逊 

情欲陷阱

Annett Renneberg Simon Boer Tomek Piotrowski 

超时空来电

神秘来电 The Caller - Anrufe aus der Vergangenheit 

恶魔

浴室情杀案(港) 像恶魔的女人 魔鬼双姝 Diabolique 

十二怒汉大审判

12怒汉：大审判 十二怒汉 12怒汉 12 разгневанных мужчин 12 Angry Men 

在路上

浪荡青春(港) 浪荡世代(台) 

鱼缸

90后·少女·性起义(港) 发现心节奏(台) 90后突围少女 鱼缸里的青春 

知己

The Confidant 

伊甸湖

猎人游戏 

雷米奇遇记

苦儿流浪记(台) 无亲的雷米 Rémi  Nobody's Boy 

白夜

A White  White Night White White Night 

花神咖啡馆

凡妮莎·帕拉迪丝 海灵弗洛伦特 埃米尔瓦雷 伊夫林·布洛初 凯文派伦特 

司机

Christopher Lambert Piotr Adamczyk Magdalena Mielcarz 

合约爱情

管玉健 陆思宇 

来福，来福

刘亚津 王小更 袁惠芳 方晓莉 

陪护一小时

姬晨牧 

新天生一对

New Perfect Two Xin Tian Sheng Yi Dui 

你是哪里人

Where Are You From 

云下的日子

Sweet Journey 

牛老汉的幸福生活

陈柏寒 

沙井村之恋

Love of Shajingcun 

衰鸟向前冲

胡淑芬 卢杉 任大为 罗永浩 

落井的硬币

常可可 尹嘉泽 石小满 张海 

悄悄告诉她

Swimming in the Dark 

家有辣嫂

侯京健 谢闻轩 王铮 胡思绮 丁浩 吴兰馨紫 王子睿 李婉臻 

巨额交易

A Big Deal 

错缘

候京健 武文佳 郭萱 王蔷 

古宝奇缘

梁永军 景涛 

非常绑匪

Very Kidnappers 

巴黎宝贝

Perfect Baby 

致命魔术

死亡魔法(港) 顶尖对决(台) 魔高一丈 魔道争锋 

完美无瑕

无暇之钻 天衣无缝 

国王的演讲

皇上无话儿(港) 王者之声：宣战时刻(台) 王的演讲 国王的演说 

沉睡的美人

Dormant Beauty 

缄默的迷宫

谎言迷宮(台) 大话迷宫(港) 宫 Labyrinth of Lies 

黑色面包

黑面包 Black Bread Pan Negro 

大霞

Tour of Soul 

血钻

血钻石(台) 血腥钻石 滴血钻石 

红白蓝之蓝

蓝白红三部曲之蓝 蓝 蓝色情挑(台) 三色之蓝色篇 三色：蓝 蓝色 Three Colors: Blue 

陷害

克里斯托弗·福什 罗伯特·哈迪 马丁·贾维斯 瑞贝卡·奈特 约翰·希亚 Lara Cazalet Matthew Cureton Noel Fitzpatrick James Fletcher Sid Hoare Jeff Leslie 迈克尔·梅德温 Georgia Mitchell Kathryn Sumner Steve Sweeney 

狗镇

厄夜变奏曲 狗城 人间狗镇 新美国三部曲之狗镇 The Film 'Dogville' as Told in Nine Chapters and a Prologue 

爱慕

斯科特·斯比德曼 雷切尔·布兰卡德 肯尼斯·威尔什 戴文·博斯蒂克 Aaron Poole 

浅坟

同屋三分惊 魔鬼一族 

伦敦一家人

埃塞尔与欧内斯特 Ethel and Ernest 

停火

CEASEFIRE 

海景房

别墅 The House by the Sea 海湾别墅 

火山边缘之恋

荒岛怨侣 斯特隆波里岛 

偷窥狂

魔光血影(港) Face of Fear 偷窥者