狂野水

未知

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

梦马

神马逐梦 追风逐梦 

伦敦黑沼

托比·斯蒂芬斯 卢夫斯·塞维尔 

敦刻尔克

邓寇克大行动(港) 敦克尔克大行动(台) 敦刻尔克大撤退 

新乌龙女校2

新乌龙女校2：弗里顿的黄金的传奇 

大卫·巴迪尔：犹太人不算数

大卫·巴蒂尔 萨拉·西尔弗曼 

暗流

露丝·威尔森 肖恩·宾 马克·斯坦利 埃斯梅·科里德-米尔斯 Aiden McCullough 迪恩·安德鲁斯 迈克·诺布尔 约瑟夫·戴浦西 谢恩·阿特沃尔 

欢乐岛

伊恩·夏普 Gina Bramhill 里克·沃登 Nicholas Day Michael J. Jackson nm1556238 Samuel Anderson 柯德丽亚·巴基雅 康纳·查普曼 达尔文·肖 Paul Bullion Jack Rigby Neil McCaul Zachary Ward Terri-Ann Brumby Rebecca Brierley 

圣诞男孩

玛吉·史密斯 亨利·劳福 莎莉·霍金斯 克里斯汀·韦格 米希尔·赫伊斯曼 托比·琼斯 斯戴芬·莫昌特 吉姆·布劳德本特 佐伊·玛格丽特·科莱蒂 鲁内·泰特 印迪卡·沃森 彼得·霍斯金 肯德里克·昂 崔西·奥斯蒙德 Philip Lenkowsky Perveen Hussain Sinead Phelps 

007：大破量子危机

007系列22：大破量子危机 007：量子危机(台) 新铁金刚之量子杀机(港) 余温之恋 宽慰量子 007大破量子危机 邦德22 

赤裸裸1993

赤裸港湾 赤裸 Mike Leigh's Naked 

口径

猎鹿惊魂 猎日枪管 

皇室丑闻夜

独家新闻 王室丑闻夜 独家内幕 

玩命追踪

私法制裁(台) 闪电 

进入地狱

深入火心(港 台) 

末日重始

从末开始 我們從末日開始(台) 

神奇动物：自然历史

斯蒂芬·弗雷 J. K. 罗琳 

波特小姐

波特小姐：比得兔的故事(港) 波特小姐：比得兔的诞生(台) 波特女士 

巅峰拍档第十五季

疯狂汽车秀 

一周八天：披头士的巡演时代

走过披头岁月(港) 一周八天的岁月：披头时代(台) Eight Days a Week 

惊变28周

28周后(港) 28周毁灭倒数：全球封闭(台) 

邂逅苏格兰

苏格兰遇见你 

60秒可活

60秒存活 

母爱清单

Rafe Spall Emilia Fox Elaine Cassidy 

鸟

女孩与鸟(台) 

我们的海洋

巴拉克·奥巴马 

哈利波特4

哈利·波特与火焰杯：火杯的考验(港 台) 哈4 

爱奴

我之句点 

金融丑闻：揭发Wirecard诈骗案

内详 

露西·沃斯利的历史真相调查

露西·沃斯利的调查 

大地的女儿

大地的女孩 

战地情人

火线有情天 柯莱利上尉的曼陀林 上尉的曼陀铃 Capitaine Corelli 

四个孩子与神奇动物

宝拉·巴顿 马修·古迪 迈克尔·凯恩 拉塞尔·布兰德 谢丽尔 阿什莉·奥夫德海德 威廉·弗兰克林-米勒 保罗·巴泽利 比利·詹金斯 伊利·索兰 Nicholas A. Newman Emily Highams Teddie-Rose Malleson-Allen Ellie-Mae Siame Lisa Tyrrell 

艾迪：大力士

Eddie Hall 

哈顿花园大劫案

哈顿花园工作 

声光乍泄

哑巴歌手 小嗓门 

明信片杀戮

明信片谋杀案(台) 

病态领土

里兹·阿迈德 艾德·斯克林 娜塔莉·普莱斯 M·费尔达 Anouska Mond Dannielle Brent 乔·哈特利 Tom Bacon 克里斯·威尔逊 

决斗的人

决斗者 决战骄雄 

我们同在

此刻的我们(港) 

危险孵化

内详 

徒步尼罗河

Levison Wood 

汉密尔顿夫人

忠魂鹃血离恨天 Lady Hamilton 

神秘博士：博士之力

神秘博士：百年特辑 神秘博士：BBC一百周年特别集 Doctor Who: Centenary Special 

血域燃烧

暴风营救 

反杀

反转猎杀 反猎杀 

诱饵新娘

冒牌新娘 

木匠之子

尼古拉斯·凯奇 诺亚·尤佩 小枝女孩 伊斯拉·约翰斯顿 索海拉·雅各布 Penelope Markopoulou Orestis Paliadelis 埃莉娜·托帕丽朵 马诺利斯·马诺里斯 Thekla Gaiti Kaiti Manolidaki Dimitris Louskos Stavros Kottas Zisis Papaioannou Michalis Ioannou Viktor Hristov Odisseas Zikas Gary Salomon Lee Papadakis Harila 

双狼

孤狼同谋(港) 恶狼特工(台) 狼性修理工 

群体恶行

Sic 

我很在乎

完美监护人(港) 完美监护(台) 诈欺女王(台) 

克隆人

捍卫生死线(台) 复制品 复生人 复制人 

冒险家：宝盒的诅咒

玛利亚·蒙蒂与点石成金的宝盒 魔幻冒险王：失落的黄金盒(台) Mariah Mundi and the Midas Box 

麦克斯·克劳德的星际冒险

Max Cloud 

伊丽莎白：分联肖像

内详 

山间的生命极限

极致山野 高山生命力 群山：云端生活 

密友1991

密友们 

猛虎之家

颤栗屋(台) 

绝密档案

档案