翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

法老与众神

出埃及记：天地王者(台) 出埃及记：神王帝国(港) 出埃及记：诸神与国王 摩西 Moses 

非常秀

吕聿来 陈美行 斓曦 

风味人间第三季

风味人间3·大海小鲜 风味人间：大海小鲜 风味人间3：大海小鲜 Once Upon A Bite 

放手爱

爱情博弈 Let Go For Love 

绯闻餐厅

汤斯婷 拉龙 罗立群 王紫伊 

富贵的流浪汉

王小明 李依蔚 

反诈风暴之猫鼠之战

何明翰 王瑞子 季晨 谭凯 

凤凰谷

囧游 囧游凤凰谷 Phoenix Valley 

风口青春

弄潮时代 Youth in the Air Outlet 

飞向宇宙：巴斯的浩瀚无垠之旅

内详 

法拉利：不朽的竞速

恩佐·法拉利 迈克·霍索恩 彼得·柯林斯 

风雨百泉

王曦仪 葛思然 

废纸板拳击手

废柴拳击手 

放荡青春

去他X的放蕩青春(台) 我们 We 

弗格森爵士：永不屈服

亚历克斯·弗格森爵士——永不屈服 

非常突然

重案组之非常任务 Expect The Unexpected 

法律之外

马克·加蒂斯 查理·科里德-米尔斯 丹尼尔·梅斯 理查德·加德 

俘虏不要被俘虏

俘虏 

分裂: 黑色子弹

山姆·文森特 Dexter Bell William 'Big Sleeps' Stewart 凯伦·霍尔尼斯 多隆·贝尔 Porsha Pointner 莎伦·泰勒 杰西·哈奇 塔米·吉利斯 Christina Lewall Blaine Anderson Jason Bell Gagun Chhina James Coupland Brenda Crichlow 布拉德·凯利 

菲尔来蹭饭第六季

内详 

粉色天空

我的粉红人生(台) 

负罪少女

女高校生死了以后(台) 罪行累累的少女 After My Death 

非同凡响

Distinction 

芬兰的汤姆

汤姆的电影 芬兰汤姆(港 台) 

风味人间第四季

风味人间4·谷物星球 风味人间：谷物星球 风味人间4 

服从

快餐店阴质事件(港) 

飞越苏联

白色之夜 白夜逃亡 白夜 

风雨哈佛路

最贫穷的哈佛女孩 

风信子女郎

姑娘与草籽 Girl with Hyacinths 

风的外侧

Out Of The Wind 

蜂巢的秘密

内详 

放学后失眠的你真人版

Insomniacs After School 放学后失眠的你 真人版 

富都青年

Abang Adik 

法外情1985

The Unwritten Law 

疯马歌舞秀

疯马俱乐部 疯马艳舞团 

放屁纪录片

未知

复仇者之死

麦浚龙 苍井空 刘永 钱小豪 

父子2006

After This Our Exile 

飞天小魔女2018德语版

The Little Witch 

烽火芳菲

营救飞虎队 中国寡妇 Rescuing Flying Tiger The Chinese Widow 

法医秦明之血色婚礼

Medica Examiner Dr.Qin 

伏魔济公

王奕然 宋美儿 唐鉴军 杜玉明 

风流寡妇

莫里斯·舍瓦利耶 珍妮特·麦克唐纳 爱德华·艾沃瑞特·霍顿 尤娜·默克尔 

飞砂风中转

飞沙风中转 Once a Gangster 

飞龙再生

免死金牌 The Medallion 

飞天蜈蚣

黑寡妇 

风云雄霸天下

The Storm Riders The Stormriders 

飞扬的青春

The Flight of Youth 

疯狂整蛊城

洪悦婷 张龙 高昱坤 王琳璞 

夫妻哨

陈良平 王维维 

风味人间第一季

Once Upon a Bite Savouring China 

Fing头K王之王

Fing's Raver 

父亲的遗愿

A Father's Will 

凡人英雄

REBORN 

疯狂熊孩子2

未知

非常计划

赵凯 翟汇楠 王明龙 冉易居 陈靖康 李铭越 

奉天往事

周云鹏 刘小光 宋晓峰 程野 王小虎 田娃 孙立荣 刘洋 贾舒涵 曹桐睿 

飞吧冰球

Go Fly Ice Hockey 

扶贫记

钱凯 邓锐 代宏坤